E volevo informare voi, prima di chiunque altro, prima di iniziare una guerra.
Hteo sam da to znate, kako ne bi došlo do novog rata.
Sono riuscito a sfuggire da lì dentro e volevo arrivare sul tetto per cercare di mandare dei segnali.
Uspio sam izaæi... Htio sam se popeti na krov da pošaljem signal za pomoæ.
E volevo farle notare che il servizio, qui lascia molto a desiderare.
Želim da vam skrenem pažnju da je osoblju ovde... potrebno momentalno poboljšanje.
J Sono una cretina e volevo scusarmi perché non avevo intenzione di chiamarti.
Ja sam kreten i želim da se izvinem, zato što nisam htela da te zovem.
E volevo realizzarla anche a costo di sacrificare il "vero me stesso".
Razumeš? želio sam da se bavim time... èak i ako bi to bilo ispod moje èasti!
All'epoca non c'era l'aviazione e volevo imparare qualcosa di utile che mi permettesse di riparare gli aerei.
Nije bilo avijacije i hteo sam da naucim nešto korisno što bi mi pomoglo da popravim avion.
E volevo dirti che mi dispiace.
I hocu da ti se izvinim.
E volevo dei crediti per la laurea.
Pokušavala sam dobiti bodove za kolegij.
Ho sentito che eri qui per delle riunioni e volevo sapere se potevi aiutarmi con un problema tecnico che ho con uno dei miei incarichi.
Чуо сам да си ту, да имаш неке састанке, па сам помислио...... акоби могао да ми помогнеш...... окоједногтехничкогпроблема.
E' stata una cosa d'impulso, pensavo che il prezzo avrebbe superato i mille, e volevo solo partecipare.
Mislio sam da æe nuditi tisuæe. Htio sam sudjelovati.
E volevo solo dirle che sono di nuovo a bordo, ovviamente.
Samo da znate da sam se vratila, oèigledno.
Senta, ho seguito i rapporti sul suo lavoro e volevo farle sapere che sono davvero colpito.
Слушај, пратим извештаје о твом раду и само желим да ти кажем, да сам импресиониран.
Mi sento in colpa per il libro e volevo rimediare in qualche modo.
Ne, vidi, Osjeæam se loše vezano za knjigu, tipa želio bi, znaš, da nadoknadim. Hej.
Probabilmente non si ricorda di me... ma... mi chiamo Sam Winchester e... volevo solo ringraziarla.
Vjerojatno me se ne sjeæate, moje ime je Sam Winchester, i samo vam se želim zahvaliti.
Ho chiamato l'editore, gli ho detto che l'avevo sentita leggere e volevo scriverle per dirle che la trovavo interessante.
Pa, "pozvonio" sam izdavaèu i kazao sam da sam èuo njen govor... poželivši da ostavim pismo, da kažem kako je bilo interesantno.
Hodormitopercirca20oredi seguito e mi sento davvero male, e volevo soltanto dire che mi dispiace per quello che e' successo.
Upravo sam spavala, kao, 20 sati i osjeæam se jako loše, i samo želim da se isprièam za ono što se dogodilo.
Ma non sono stato del tutto onesto con lei e volevo cercare di rimediare.
Ali nisam bio potpuno iskren prema tebi... i hoæu ti se odužiti.
Ma quello e' stato veramente imbarazzante, e volevo soltanto chiederti scusa.
To je bilo stvarno sramotno. Samo sam se htela izviniti.
Tu eri cosi'... carino e abbattuto e volevo fare una buona impressione.
Мислим, био си сав сладак и нежан и само сам желела оставити добар утисак.
Era la prima volta che me ne andavo dal Texas occidentale, e volevo vedere posti nuovi.
Prvi put sam bio van Zapadnog Teksasa i želeo sam da vidim znamenitosti.
Sto tornando all'università e volevo essere sicura che... essere sicura di che?
Vraæam se u školu. I samo sam se želela uveriti, znaš... Uveriti se u šta?
Ero molto stanco e volevo solo che finisse tutto per tornare a casa.
Strašno sam umoran i želim s tim svršiti da mogu iæi doma.
Be', ho questo progetto con Tiffany e volevo dirle che non faro' in tempo.
Pa, radim na tom projektu sa Tifani, i samo sam hteo da joj kažem da necu stici na vreme.
Cercavo di orientarmi e volevo aiutare il cane a trovarsi un posticino.
Malo sam njuškao okolo. Tražio mjesto... pogodno za psa.
E volevo dirle che le sue parole mi hanno toccato profondamente e spero che un giorno riuscirò anch'io a fare la mia parte.
Желим да кажем да сам чула ваш говор, и надам се да ћу једног дана допринети граду као што сте ви.
E' successa una cosa terribile, e volevo lo sapessi da me.
Desilo se nešto užasno. I hteo sam da to prvo čuješ od mene.
E volevo solo... dirvi quanto fosse bravo.
I samo sam želeo... da znate kako je on divan muzièar bio.
Sono cresciuto in Florida e volevo fare l'esploratore.
Ja sam Džejk, odrastao sam na Floridi i želeo biti istraživaè!
E volevo scusarmi per... averti messo in questo casino.
I želela sam da ti se izvinim... što sam te ubacila u ovaj nered.
Stavo parlando con Hank Forrester, e volevo sapere... tutti i nostri programmi di osservazione, hanno uno scopo preciso?
Razgovarao sam sa Henkom Foresterom, i hteo bih da znam jesu li svi naši SIGINT programi posebno odabrani?
Ti ho appena sentito suonare, e volevo solo...
Čula sam kako sviraš, i htela sam da...
Ti ho sentito suonare e volevo solo...
Čula sam kako sviraš i htela sam...
Sono un insegnate di scuola pubblica, e volevo condividere un racconto del mio sopraintendente.
Ја сам учитељ у државној школи и желим да поделим с вама причу о мојој директорки.
E volevo che fosse il 21 settembre perché era il numero preferito di mio nonno.
Želeo sam da to bude 21. septembar jer je to bio omiljeni broj mom dedi.
Ero affascinata dall'assenza di luce, e volevo trovare un modo di darle una materialità e coglierla prima che cambiasse.
Bila sam fascinirana odsustvom svetla, želela sam da pronađem način da je materijalizujem i zarobim pre nego što se promeni.
Sono stata ampiamente inflenzata dall'arte e volevo inserirla in tutto quello che facevo, anche nella mia impresa.
Bila sam pod velikim uticajem umetnosti i želela sam da je unesem u sve što sam radila, čak i u svoj biznis.
C'è amore, e volevo sapere perché le persone con cui lavoro io non sono fatte così.
Tu je ljubav i želeo sam da znam zašto ja nemam ljude koji tako postupaju?
E volevo essere sistematico nel mio tentativo evitare alcuni dei miei istinti e le percezioni distorte dalle tante aziende che ho visto negli anni.
И желео сам да пробам системски приступ, избегнем ослањање на инстинкт и потенцијално погрешне претпоставке од толико компанија које сам видео током година.
La luce bruciava il mio cervello come un incendio, e i suoni erano così forti e caotici che non riuscivo a isolare nessuna voce dal rumore di fondo, e volevo solo scappare.
Svetlost mi je progorevala mozak kao plamen, a zvuci su bili toliko glasni i haotični da nisam mogla da razaberem glas od pozadinskog šuma i samo sam želela da pobegnem.
Era cruciale. E volevo che quel cambiamento diventasse permanente.
I želela sam i bilo mi je potrebno da ta promena bude trajna.
Un giorno, fui invitata a un evento importante e volevo indossare qualcosa di speciale e nuovo per l'occasione.
Jednog dana, pozvana sam na važan događaj, i želela sam da obučem nešto posebno za tu priliku.
Il mio comportamento ha sempre confuso i non procrastinatori a me vicini, e volevo spiegare ai non procrastinatori del mondo cosa accade nella testa dei procrastinatori, e perché siamo come siamo.
Moje ponašanje je oduvek zbunjivalo neotezala oko mene i želeo sam da objasnim neotezalima u svetu šta se dešava u glavama otezala i zašto smo to što jesmo.
Avevo ottenuto il nuovo record del mondo e volevo essere certo che venisse riconosciuto.
Imao sam svetski rekord i želeo sam da budem siguran da je legitiman.
Ho scritto più di 300 racconti su quel piccolo portatile e volevo farmi pubblicare
Napisala sam preko 300 kratkih priča na tom malom lap-topu, i želela da ih objavim.
0.81689310073853s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hteo sam da to znate, kako ne bi došlo do novog rata. 